よしなしごと/2006-06-04
＜本＞そもそも、「ダ・ヴィンチ・コード」という題名が… †
"Leonardo da Vinci"の"da"は場所や時間を表す前置詞で、"Vinci"はイタリアにあるヴィンチ村のこと。フィレンツェの近くですね。確か去年のジロ・デ・イタリアでそのヴィンチ村を通りました（第8ステージ）。
そういうわけなので、"da Vinci"は「ヴィンチ村から来た〜」とか「ヴィンチ村出身の〜」という意味ですわ。前に"Leonardo"を付けると「ヴィンチ村出身のレオナルド」。ちなみにチャイコフスキーの曲には"Francesca da Rimini"なんてのもありますな（＾＾）
だから、「ダ・ヴィンチ・コード」だと「ヴィンチ村出身の〜、コード」（機械翻訳風）となって、なんか変だと思うんですけど。でも、「レオナルド・コード」だとわかりにくいか…（笑）
題名はともかく、中を読んでてしばしば悩んでいたのが、ルーブル美術館の館長が英語でダイイングメッセージとも言える暗号を残すし、その孫娘でこの話のヒロインもやたら英語ぺらぺらしゃべるし（というか自宅では英語しかしゃべらせてもらえなかったらしい）、確かフランス人って自国語を大事にするという話を聞いていただけに、この英語だらけの展開は不思議な感じですねえ。著者が英語圏の人だから？
その後の展開についてはネタバレになりそうなので書かないけど、文庫本で上・中・下と３巻読んで、ふーむ、と言った感じ。最後がちょっとわかりにくかったけど。
暗号についても、ああ、そうですか、と言ったくらいの感じかな。フィボナッチ数列とかそれなりに知識があったせいかもしれないけど。でも、暗号自体はセキュリティ的にそれほど強くなさそうな感じ。
どちらかというと、欧米で話題になったのは、聖杯とその周辺をめぐるキリスト教の教義に関しての話なのでしょう。カトリック教会でキリストが独身とされているとは知らなかった。結婚しているとも思ってなかったけど。すみません、キリスト教徒でないのでそんな認識です。そんな私にはこのあたりの感覚はわからないです。
この部分についてはディスカバリーチャンネルあたりで何回か、この謎解きシリーズみたいなのをやってて、個人的にはそちらの方が面白かったりして。
むしろ映画化を考えて作られたような様々なシーンの展開がいいですねえ。フランスから飛行機でイギリス、次々と出てくる寺院、映画でもそちらが見る甲斐があるんじゃないかな。
登場人物も個性的な人が多い（主役が一番個性薄い？（笑））し、アクションシーンも多いので、そう言った面で面白い小説です。
＜私＞今日は一庫ダムへ †
 |
今日はお昼から自転車に乗って行ってきました。どうかな？と思ったけど、体調も良さそうだし、一庫ダムまで行ってきました。途中、上り坂が多くて超重量級サイクリストの私には辛かった。とりわけ国道173号線の旧道を登るのがしんどかったです。なにせ、11%の（私にしてみれば）劇坂で、さすがにギヤを一番らくなのにして休み休み登ってなんとか上までたどり着きましたが…（＾＾;;
それにしても、11%の坂を登るのに苦労しているのに、グランツールやクラシックレースなんかだと20%前後の坂で、しかも勝負しているのだから、自転車の選手というのは凄い、とあらためて思ってしまいました。
でも、そうやって苦労して登った甲斐もあって、一庫ダムにせき止められている知明湖の回りは気持ちよく回ることが出来ました。さすがに下界よりは少し涼しいし、鳥の鳴き声を聞きながら入っていると、登りの疲れも取れて行く感じ。まさに森林浴、かな？
帰りもひたすら下り坂だからすごく楽だったし（＾＾）
ただ、出るときは曇りだったのだけど、途中から日も差してきたので、明日の朝には皮膚が真っ赤になってなければいいのだけど（＾＾;;
コメントはありません。 コメント/よしなしごと/2006-06-04?
